傳統(tǒng)出版社是走出去主力軍
2012年走出去選題規(guī)模實(shí)現(xiàn)了新的突破，突出表現(xiàn)在走出去選題的數(shù)量較2011年增加了約713種，增幅約為13%，數(shù)量、增幅均創(chuàng)歷史新高，占全國(guó)出版單位報(bào)送圖書(shū)選題總量的2.8%，占比上升了0.1個(gè)百分點(diǎn)。
同時(shí)，上報(bào)走出去圖書(shū)選題的出版單位也有所增加，但集中度較高。共有305家出版單位上報(bào)走出去選題，比去年增加了4家。傳統(tǒng)外向型出版單位仍為策劃走出去選題的主力。上報(bào)量排名前3位的是五洲傳播出版社、海豚出版社、外文出版社。這3家出版社上報(bào)選題之和約占總數(shù)的20%。
從內(nèi)容上看，走出去選題題材豐富，涵蓋面廣，形式多樣，改變了以往走出去選題類別比較單一的局面。既有一批展現(xiàn)中華悠久歷史的選題，也有反映今日中國(guó)和平發(fā)展的選題，還有介紹我國(guó)自然科學(xué)發(fā)展情況、在學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)有影響的選題，有力地展示了中華文化及我們多姿多彩、充滿活力的國(guó)家形象。
出版社走出去意識(shí)明顯增強(qiáng)
經(jīng)過(guò)不懈地努力，出版單位走出去工作已初見(jiàn)成效。在進(jìn)一步加強(qiáng)實(shí)施走出去戰(zhàn)略的新形勢(shì)下，在總署“一號(hào)文件”的指導(dǎo)下，更多的出版單位認(rèn)識(shí)到國(guó)際市場(chǎng)的重要性，積極策劃針對(duì)國(guó)外市場(chǎng)、國(guó)外讀者的外向型選題，策劃走出去選題的熱情空前高漲，2012年走出去選題規(guī)模實(shí)現(xiàn)了新的突破。
轉(zhuǎn)企改制后，越來(lái)越多的出版單位面向國(guó)際市場(chǎng)，策劃開(kāi)發(fā)了大量走出去選題。如中國(guó)大百科全書(shū)出版社的《中華百科全書(shū)》（英文版）、現(xiàn)代出版社的《漫畫(huà)中國(guó)思想家》（20種）等。
特別是各地方出版社利用地方文化與區(qū)位優(yōu)勢(shì)，大力實(shí)施走出去戰(zhàn)略。如譯林出版社的《符號(hào)江蘇》，突出中國(guó)元素，以傳揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化為特色，打造精品，多語(yǔ)種輸出。同時(shí)，邊疆地區(qū)出版單位也加強(qiáng)了對(duì)周邊國(guó)家市場(chǎng)選題的開(kāi)發(fā)，如廣西教育出版社的《越漢分類詞匯手冊(cè)》、廣西人民出版社的《東盟十國(guó)手冊(cè)叢書(shū)》等。黑龍江朝鮮民族出版社繼在韓國(guó)設(shè)立出版社后，配套開(kāi)發(fā)了47種對(duì)外漢語(yǔ)培訓(xùn)教材。
共有 網(wǎng)友評(píng)論