為鼓勵和支持適合國外市場需求的外向型優(yōu)秀圖書選題的出版，力求全面、深入、客觀、準確地介紹當代中國的發(fā)展狀況和中國文化，讓世界更好地了解中國，擴大中華文化的國際競爭力和影響力，新聞出版總署特實施"經(jīng)典中國國際出版工程"。工程采用項目管理方式資助外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯、出版、推廣，每年評審一次。為明確"經(jīng)典中國國際出版工程"項目資助申報程序，加強規(guī)范化管理，特制定本辦法。
一、資助范圍
（一）"經(jīng)典中國國際出版工程"資助項目的范圍為"中國學術(shù)"和"中國文學"兩個系列的高水平優(yōu)秀選題出版物。前者主要涵蓋哲學、政治、法律、經(jīng)濟、軍事、歷史、語言、文藝理論等社會和人文學科領(lǐng)域，后者主要涵蓋詩歌、小說、戲劇、散文雜著等領(lǐng)域。不屬于以上兩大系列學科的項目，暫不列入申報范圍。
（二）申報項目必須最終能夠?qū)崿F(xiàn)向非華語地區(qū)版權(quán)輸出或與非華語地區(qū)的出版單位進行國際合作出版發(fā)行。輸出方式主要是版權(quán)輸出或合作出版。在內(nèi)地及港、澳、臺市場銷售的和以外國華語地區(qū)為輸出方向的中文版圖書，以及國內(nèi)出版的外文版圖書直接向外銷售的，不列入申報范圍。
（三）申請項目的出版物限于圖書，不包括音像制品（但隨書配送的音像制品除外）。
（四）申報者限于出版集團、出版社（不含中國港、澳、臺地區(qū)）。雜志社和動漫公司不列入申報范圍。凡三年內(nèi)受過內(nèi)部整頓以上行政處分的出版單位不得申報。
二、申報要求
（一）"經(jīng)典中國國際出版工程"工作委員會辦公室每年下發(fā)《"經(jīng)典中國國際出版工程"資助項目申報通知》，各申報單位按《通知》的具體要求，在規(guī)定時間內(nèi)完成申報工作。申報材料可在指定網(wǎng)站上下載。
（二）申報的項目應(yīng)為已有書稿或中文（含少數(shù)民族文字）版圖書，并有版權(quán)輸出或合作出版的國外出版單位，并能保證在三年內(nèi)(自當年申報截止日起)完成出版工作的項目；請申報單位務(wù)必根據(jù)本單位能力、資源等情況安排項目申報，減少和避免項目申報的盲目性和不確定性。
（三）此前已簽訂《新聞出版總署"經(jīng)典中國國際出版工程"項目資助協(xié)議書》的項目，不得再次申報。獲得國家社會科學基金、國家出版基金、國家外宣資金等資金資助的項目也不得申報。
（四）在往年評審中未獲通過的項目，如果在整體上未作重大改進，在學術(shù)質(zhì)量上未有明顯提高，亦不得再次申報。
（五）申請項目須提供兩位資深專家的推薦意見。
（六）申報者提交的申請材料包括：項目申請書（每個項目填寫一份）、申請表、申請項目樣稿（不少于20頁）或樣書。樣稿一式三份，或樣書一套（評審結(jié)束后，樣稿及樣書等申請材料不再退還）。同時提交上述材料的電子文本。
（七）申報者須按要求認真、如實填寫項目書及相關(guān)電子申報表格。除提交電子表格外，須提交紙質(zhì)表格一式一份。
（八）申報材料要求詳盡、準確、清晰、完整。申報材料不符合《通知》要求、超過申報時限的不提交評審專家評審。
（九）上述申報材料電子版可在指定網(wǎng)站下載，具體地址詳見當年《通知》。
三、申報程序
中央在京出版單位申報項目的材料直接報送"經(jīng)典中國國際出版工程"辦公室，地方出版單位申報項目的材料，按照屬地管理原則，報送省級新聞出版行政部門。
中國出版集團公司、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司、中國科技出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司負責對本集團出版單位申報項目的材料匯總后報送"經(jīng)典中國國際出版工程"辦公室秘書處。
各省級新聞出版行政部門負責對本轄區(qū)新聞出版單位（包括中央在地方的新聞出版單位）的申報項目按辦法要求認真進行預審、匯總，由省級新聞出版行政部門統(tǒng)一報送到"經(jīng)典中國國際出版工程"辦公室。
四、申報后相關(guān)工作
（一）審核通過的申報材料，將依次提交初審專家組和評審委員會進行評審，評審確定的資助項目名單將在新聞出版行業(yè)媒體（報紙和網(wǎng)站）上公示一周（不含節(jié)假日）。凡收到舉報，不符合"工程"申報要求的，經(jīng)核查屬實，不予資助。
（二）公示后，新聞出版總署與受資助項目的出版單位簽署《新聞出版總署"經(jīng)典中國國際出版工程"項目資助協(xié)議書》。
（三）受資助的項目需接受中期檢查，項目完成后，出版單位須按時遞交結(jié)項報告，按協(xié)議要求遞交樣書并接受驗收。
共有 網(wǎng)友評論