數(shù)碼印刷領(lǐng)域另一個(gè)環(huán)節(jié)是印前工作流程。印刷廠必須能夠接收來(lái)自客戶的數(shù)據(jù)，并保證正確處理它。目前出現(xiàn)了很多標(biāo)準(zhǔn)，PDF／X，PPML／VDX和JDF等，多種多樣。這些標(biāo)準(zhǔn)真的有效嗎?
Frank Romano：標(biāo)準(zhǔn)確實(shí)很多，這也正是客戶不應(yīng)該與所有這些標(biāo)準(zhǔn)打交道的原因。我是VDX開(kāi)發(fā)委員會(huì)的成員，我認(rèn)為PPML本身不能解決問(wèn)題，如果你想要進(jìn)行可變信息印刷，你需要一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)和一個(gè)模版，二者必須能很好地結(jié)合，到目前為止還是十分復(fù)雜。我們認(rèn)為應(yīng)該像在一個(gè)程序(如InDesign或Quark XPress)中輸入指令那么簡(jiǎn)單，由數(shù)據(jù)庫(kù)自動(dòng)生成帶PDF模版的數(shù)據(jù)，并將合成的PPML／VDX文件傳送給各種類型的數(shù)碼印刷機(jī)。
其次，工作流程應(yīng)該是透明的。例如，如果一家印刷廠收到了一份PDF文件，可以用來(lái)驅(qū)動(dòng)克里奧CTP系統(tǒng)，或者用做雕刻凹版滾筒的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，最終的客戶對(duì)這些具體的工藝流程并不十分清楚，他們只需給印刷廠提供PDF文件就可以了，至于怎樣印刷則由印刷廠來(lái)決定。數(shù)碼印刷同樣如此。但是，所有這些對(duì)客戶必須是透明的。
什么是最適合的數(shù)據(jù)格式?你怎樣看待關(guān)于P D F，PDF／×的爭(zhēng)論?你是否認(rèn)為PDF／×可以使我們向前發(fā)展?
Frank Roman0：目前沒(méi)有最適合的數(shù)據(jù)格式，現(xiàn)在用的最多的是PDF，目前也還沒(méi)有什么可以超越和替代它的新技術(shù)出現(xiàn)。PDF／X目前主要應(yīng)用于廣告業(yè)務(wù)工作流程，因?yàn)樗须s志都希望實(shí)現(xiàn)完全電子化的工作流程，不僅是印刷，發(fā)行、匯總和存檔也都需要電子化。如果客戶提供的是一個(gè)TlFF格式的廣告，一旦放大或縮小，圖像將會(huì)改變，廣告上的字體也會(huì)隨之改變。而PDF則不會(huì)。且PDf是可升級(jí)的，靈活性高。另外，PDF／X可直接用于CTP工作流程，將來(lái)也會(huì)用于雜志的數(shù)字化出版。
電子化流程的另外一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是節(jié)省了郵遞成本。由于郵政費(fèi)用的大幅提高，出版商和廣告專家正在尋求郵政之外的其他傳遞途徑。PDF／X是可調(diào)整的，頁(yè)面可放大或縮小而頁(yè)面上內(nèi)容則保留不變。另外，PDF／X是經(jīng)過(guò)特定測(cè)試的，因此能保證無(wú)故障生產(chǎn)。PDF／X能存在，根源就在此。目前美國(guó)實(shí)際上是將PDF作為工作流程的標(biāo)準(zhǔn)，而且還在不斷地發(fā)展。
PPML，VDX，PDF—on—the-fly和XML，這些格式標(biāo)準(zhǔn)不可比嗎?
Frank R0mano：PPML和VDX實(shí)際上是相同的，VDX是PDf內(nèi)部的PPML，而PPMI一就是XML，實(shí)際是相同的。XML本身沒(méi)有用，因?yàn)闆](méi)人想要處理XMI文件；人們想要處理的是能支持頁(yè)面瀏覽的文件，因此要把×ML翻譯成PDF，或把PDF翻譯成XML。
是翻譯還是嵌入?
Frank Romano：兩者都有。無(wú)論你是將它用于可變信息印刷，傳統(tǒng)膠印或凹印，還是電子出版，都要以PD F：作為標(biāo)準(zhǔn)。可以說(shuō)，PDF是當(dāng)今出版界最重要的工具。
印刷廠是現(xiàn)在就投資工作流程技術(shù)，還是等待下一代產(chǎn)品，哪一種做法更合理?
Frank Romano：JDF和ClP3／ClP4用PDF作為攜帶活件數(shù)據(jù)和所有印刷工藝信息的方式，但前提必須是印刷機(jī)、裁切機(jī)和裝訂機(jī)都能使用該數(shù)據(jù)。現(xiàn)在只有極少數(shù)的印刷廠擁有可執(zhí)行JDF工作流程的設(shè)備。印刷廠現(xiàn)在也正在思考這樣一個(gè)問(wèn)題：在訂單日趨下降的情況下該如何投資新設(shè)備?因此，升級(jí)設(shè)備可能是最明智的選擇，可能現(xiàn)在會(huì)丟失一些活件，但也是為市場(chǎng)轉(zhuǎn)暖、訂單回升儲(chǔ)備力量，到那時(shí)由于生產(chǎn)能力更強(qiáng)，在競(jìng)爭(zhēng)中肯定會(huì)處于優(yōu)勢(shì)地位。
現(xiàn)在要做的事就是對(duì)所有東西升級(jí)，從智力到軟件到硬件?
Frank Romano：要升級(jí)所有的東西，不只是印刷機(jī)，可能還需要構(gòu)建高速網(wǎng)絡(luò)，處理速度更快的工作站和更好的打樣系統(tǒng)?，F(xiàn)在很多印刷廠都有一個(gè)“大雜燴”系統(tǒng)。
“大雜燴”系統(tǒng)是什么意思?
Frank Roman0：一組各式各樣的新舊機(jī)器，可以勉強(qiáng)工作，但結(jié)合并不是太緊密。印刷廠必須創(chuàng)建一個(gè)更協(xié)調(diào)、更全面的系統(tǒng)，使各項(xiàng)工作更加有序，這就意味著要增添新設(shè)備。難點(diǎn)在于正確估計(jì)新設(shè)備的成本，雖然印刷業(yè)仍然不景氣，但是我們要想保持競(jìng)爭(zhēng)力，別無(wú)選擇。
您認(rèn)為因特網(wǎng)在未來(lái)印刷業(yè)中將會(huì)扮演什么角色?僅用來(lái)發(fā)布信息，還是成為印刷工藝的一種遠(yuǎn)程控制手段?
Frank Roman0：因特網(wǎng)可能是我們遇到的最令人難以捉摸的事情。一方面，它是促進(jìn)印刷廠和客戶之間溝通和交流的一種高效的技術(shù)手段；另一方面，它又是印刷業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。在美國(guó)，已經(jīng)有大量的印刷業(yè)務(wù)流失并轉(zhuǎn)向了因特網(wǎng)，而且這種狀況還會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，因此我們必須在“新環(huán)境”中尋求新的生存途徑。
共有 網(wǎng)友評(píng)論