一、為加強我省對外合作出版的領導和管理，根據(jù)國務院、國家新聞出版署、國家版權局的有關規(guī)定，結(jié)合我省實際，制訂本暫行規(guī)定。
二、對外合作出版，是指我國出版單位與外國或港、澳、臺地區(qū)的出版社、出版公司進行出版貿(mào)易，以商定的各種合作形式出版書刊的活動。
三、對外合作出版，必須符合我國的外交政策和對外方針，有利于加強對外宣傳和文化交流；不得有損于我主權和國家利益；并嚴格遵守國家有關保密的規(guī)定。
合作出版供我國讀者使用的外國或港、澳、臺地區(qū)編輯出版的書稿，應是我國所急需的，必要時應根據(jù)我國的情況對其內(nèi)容進行增刪或改編。
四、對外合作出版，應注意了解國際圖書市場的情況，在自愿、平等、互利的基礎上，取得一定版權，做到經(jīng)濟上有所收益。
五、對外合作出版，只能由國家正式批準的出版單位進行。任何非出版單位和個人，均不得同國外或港、澳、臺地區(qū)進行合作出版。
出版單位擬同國外或港、澳、臺地區(qū)合作出版的書稿，須事先征得原作者或原編輯單位的同意。
六、確定對外合作項目，應根據(jù)各出版單位的條件與特點進行，并符合各自的出書方針和出書范圍。
七、確定對外合作出版項目，應分別不同情況履行審批手續(xù)：
（一）合作出版國內(nèi)已公開出版的出版物，省屬各出版單位報貴州省新聞出版局、版權局審批；
（二）合作出版國內(nèi)未公開出版的出版物，省屬各出版單位報貴州省新聞出版局、版權局審批后報省政府備案，重要書稿須由省政府批準；
（三）合作出版涉及國家重大方針和外交政策的書稿，黨和國家領導人的著作或傳記，須由省新聞出版局、版權局報省政府同意后轉(zhuǎn)報國家新聞出版署會簽，由國務院或中央審批；
（四）合作出版內(nèi)容涉及到全國的大型叢書，由省新聞出版局、版權局征得國家新聞出版署同意后報省政府審批；
（五）重要文物和其他珍品的攝影及使用，涉及國界線地圖的出版，應嚴格按照國家有關規(guī)定辦理手續(xù)；
（六）內(nèi)容涉及民族、宗教、統(tǒng)戰(zhàn)政策的書稿，應分別送有關部門審查。
八、同我進行合作出版的單位，應是對我友好并有可靠資金和信譽的出版商，不要同情況不明的外商簽訂合同。
九、對外合作出版項目，應經(jīng)雙方充分協(xié)商確定。合作書刊的編輯方針，書稿內(nèi)容以及最后定稿，須經(jīng)我方同意。凡經(jīng)我方審定的書稿，未經(jīng)我方同意，對方不得擅自增刪或作其他改動。
合作出版介紹我國情況的攝影畫冊或其它書刊中選用的照片，一般由我方提供，不宜采取對方派人拍攝或雙方合拍的方式（特批者除外）。
十、為維護我國作者和出版者的權益，為明確雙方的權利和義務，每個合作出版項目都應具有一定時限的合同。對于版權所有，一方轉(zhuǎn)讓或準許另一方使用的出版發(fā)行權和其他權利，支付報酬的數(shù)量、方式、時間和貨幣、違約責任等，均應在合同中逐項加以規(guī)定。凡我方提供的書稿和圖片，未經(jīng)我方同意，對方不得轉(zhuǎn)讓版權，不得擴大使用權，不得擴大發(fā)行區(qū)域。
十一、對外合作出版合同正式簽訂前，須將全同文本報貴州省版權局進行審核登記，領取省版權局統(tǒng)一發(fā)放的“版權對外貿(mào)易合同審核登記號”。
十二、對外合作出版書刊，應按國內(nèi)現(xiàn)行稿酬制度分別情況向作者支付報酬：
（一）首次出版的書稿，可按略高于國內(nèi)稿酬標準支付報酬；
（二）使用國內(nèi)已出版的書稿，應適當支付報酬，但一般不超過原基本稿酬的百分之六十；
（三）使用外國人的作品，可按略高于國內(nèi)作者稿酬支付。
上述報酬，均以人民幣支付，個別特殊情況確需支付外匯者，經(jīng)上級主管部門批準后，在本單位的外匯留成中支付。
十三、所有對外合作出版的送省報告，中、外文合同（或協(xié)議書）、樣本均應報貴州省版權局和國家版權局備案。
十四、本暫行規(guī)定自發(fā)布之日起執(zhí)行。
共有 網(wǎng)友評論