最近，接連有臺灣和香港出版商或版權(quán)經(jīng)紀(jì)人到大陸一些地方與我作者接觸，要求作者轉(zhuǎn)讓其作品在臺灣的出版權(quán)。大陸與臺灣開展正常的版權(quán)貿(mào)易，無疑有利于海峽兩岸的文化交流。由于大陸尚未頒布版權(quán)法，作者對自己的權(quán)利不十分明確，對版權(quán)貿(mào)易也了解甚少。因此，向臺灣轉(zhuǎn)讓版權(quán)應(yīng)取積極的慎重的態(tài)度。為保障作者權(quán)益和促使對臺版權(quán)貿(mào)易的健康發(fā)展，特提出以下意見：
一、在成立版權(quán)代理機(jī)構(gòu)之前，作者向臺灣轉(zhuǎn)讓版權(quán)，可以要求國家版權(quán)局或各省、自治區(qū)、直轄市新聞出版局、版權(quán)局（處）協(xié)助辦理，也可以自行簽訂合同。如自行簽訂合同，最好事先向國家版權(quán)局或各省、自治區(qū)、直轄市新聞出版局、版權(quán)局（處）咨詢。
二、凡簽訂向臺灣轉(zhuǎn)讓版權(quán)的合同，均須將合同副本（或復(fù)印件）上報國家版權(quán)局登記審核。
三、簽訂向臺灣轉(zhuǎn)讓版權(quán)的合同，請注意以下事項(xiàng)：
１．一般只轉(zhuǎn)讓某一部作品的某種形式的使用權(quán)（例如漢文繁體字本的出版權(quán)），而不是版權(quán)；作者仍保留全部版權(quán)；
２．一項(xiàng)合同最好只涉及一部作品的授權(quán)使用，不宜一次授權(quán)使用多部作品，也不宜一次授權(quán)一部作品的多種形式的使用（例如同時授與出版權(quán)和翻譯權(quán)、改編權(quán)等）。
３．所轉(zhuǎn)讓使用權(quán)的行使期限一般以不超過五年為宜，行使地區(qū)范圍應(yīng)有明確規(guī)定（例如臺灣或東南亞地區(qū)）；
４．轉(zhuǎn)讓出版權(quán)時一般應(yīng)明確出版物的版本形式、印數(shù)、估計定價和出版日期；
５．要求使用者尊重作者的精神權(quán)利（不變匿作者姓名，保護(hù)作品的完整性），如為適應(yīng)臺灣環(huán)境作某些改動須事先得到作者同意；
６．規(guī)定適當(dāng)?shù)陌娑惵剩ㄒ话阍冢担ォぉぃ保埃ブg，不宜要求過高）；
７．明確版稅支付的時間和具體辦法；
８．規(guī)定經(jīng)過中間人向臺灣轉(zhuǎn)讓出版權(quán)后，未經(jīng)作者許可，使用者不得向第三方再轉(zhuǎn)讓所授權(quán)利；
９．規(guī)定違反合同的補(bǔ)救辦法；
１０．避免與版權(quán)無關(guān)的附加條件。
四、向臺灣轉(zhuǎn)讓版權(quán)，應(yīng)事先了解使用者和中間人的情況和信用程度，以免上當(dāng)受騙。
以上意見，不公開宣傳，只供作者和有關(guān)作者協(xié)會、新聞出版和版權(quán)管理機(jī)關(guān)內(nèi)部掌握，在執(zhí)行中如有問題，請及時通報我局。
共有 網(wǎng)友評論