(3)出口商品包裝設計對實物圖形的喜好與禁忌包裝裝潢設計中文字、圖形、色彩是構(gòu)成畫面的三要素,在出n包裝設計中銷售地區(qū)對實物圖形喜好與禁忌各異,風俗習慣乃社會中長期形成的多數(shù)人共有的心理或行為。如出口商品包裝設計未能順應目標國家或地區(qū)的風俗習慣,必將影響商品未來的銷路,所以應注意要和當?shù)氐纳鐣幕瘋鹘y(tǒng)相適應,不要違背當?shù)氐娘L俗習慣和各國的宗教信仰,特別是各地的忌諱。為了使商品適銷對路,需要設計者認真研究,知己知彼,方能百戰(zhàn)不殆。每一地方的消費者都有自己的文化背景,包括風俗、宗教信仰、價值觀念、民族文化、語言習慣、民間禁忌等,他們接觸到同一名字可能會有截然不同的感受。 例如菊花在意大利被奉為國花,日本把菊花當成皇家的象征,而拉丁美洲把菊花視為妖花,只有送葬時才會用,法國人也認菊花是不吉利的象征。我國的菊花牌電風扇如果出口到這些國家,就不能采用意譯的名字,否則前景必然暗淡。 “龍”是中華民族的象征,也是東南亞許多國家喜好的形象。而英國人卻不喜歡“龍”;阿拉伯許多國家喜歡零碎、復雜的花鳥圖案。 我國人民習慣于把貓頭鷹看作不祥之物,對蛇也非常厭惡,瑞士人也忌貓頭鷹圖案。而歐洲一些國家常用貓頭鷹、蛇、獅子等動物作為包裝圖案和標志,他們認為貓頭鷹是博士、智慧的象征。我國人民喜愛荷花,把荷花比喻作“出污泥而不染”的純潔之物,可是日本人不愛荷花,只有送葬時才用。因此出口到日本的商品包裝就不能以荷花作為裝飾。日本人最喜歡櫻花,許多美好的事物都冠以“櫻”字裝飾。因此,“櫻”字是不能隨便用在其他不是美好事物的物品上的。然而,事物都有兩面性。日本櫻花公司在膠卷市場上敗給后起之秀富士公司,也主要因為產(chǎn)品名稱。在日文里,“櫻花”一詞又有代表軟性的、模糊的、桃色的形象,而“富士”一詞則同日本的圣山聯(lián)系在一起。盡管在5O年代,櫻花公司的市場占有率超過了50%,但在富士公司的強大攻勢下,櫻花公司受其名稱所累,各種廣告宣傳均無濟于事,將產(chǎn)品重新更名為“柯尼卡”。然而,世界各國仍不買賬,中國百姓買膠卷首選也是“富士”。另外,狐貍和獾在日本也忌用;在中國一般將鹿看作是快樂、活潑、長壽的象征,但在巴西等地卻是”同性戀”的俗稱;日本人把龜視為長壽的象征,而中國忌諱龜而把仙鶴、松柏喻為長壽;在法國仙鶴則是蠢漢和淫婦的代名詞;郁金香是荷蘭的國花,在士耳其是愛情的象征,但在法國人的眼里卻是無情無義之物。因此廠商必須加以注意。 意大利人常見的包裝圖案喜歡玫瑰花、小梅花、紫羅蘭、百合花等。法國認為黑桃是死人的象征,所以桃花也成了不祥之物。法國人和比利時人都喜歡單純的圖案,不喜歡混雜的圖案,英國人忌諱用大象、孔雀、山羊和人頭形象作為商品的裝潢,而喜歡熊貓圖案。 各國對圖形的喜好與禁忌還有很多。如澳大利亞重視牧草的繁殖,認為白兔子會吃掉草地,所以忌用兔子作圖案設計;印度視牛為神,禁止用牛作圖案;北非一些國家忌用狗作為圖案,因為狗在這些地區(qū)居民中有著特殊的地位。由于納粹在二戰(zhàn)期間的暴行,國際上絕大多數(shù)國家禁用納粹或納粹軍團的符號;利比亞禁止使用豬的圖案和女性人體圖像;美國人最喜歡的圖案是鷹,因為鷹是美國國徽的標記,其次是蝴蝶。忌用珍貴動物如大象圖案,多數(shù)人對貓,哪怕是不少國家居民作為寵物的“波斯貓”都很討厭。尤其對黑貓深惡痛絕,所以禁用貓作圖案設計。目前又對恐龍和猴子的圖案表示好感。美國商品包裝圖案的整體設計傾向于有動感,故液體商品包裝往往設計成水波漂流的動感圖案,如可口可樂、百事可樂飲品。為了使顧客對內(nèi)裝商品產(chǎn)生真實感,商品包裝上較多采用彩色實物照片。各國對包裝裝潢和圖案的喜愛各異,有的甚至截然相反,例如:— — 墨西哥忌用黃花作圖案,愛好百合花圖案;— — 尼加拉瓜喜愛十字架圖案,忌用三角形圖案;— — 哥倫比亞卻喜愛三角形、六角形和圓形包裝圖案。國際上三角形一般是警告性標記。而捷克認為紅三角是有毒的標記,因此禁用紅三角圖案;土耳其用綠三角表示“免費樣品”標志,所以非免費樣品不能使用。歐洲人是偏愛圓形的,而美國、澳大利亞和新加坡人民都喜歡橢圓或六角形的。 東南亞年輕一代正在追求西方回歸大自然的色彩和歐洲的流行風格。據(jù)估計,東南亞各國仍比較崇尚東方風味的圖案,以工整、對稱、有規(guī)則、寫實為主的圖案較受歡迎。例如:新加坡特別喜歡商品包裝上使用福祿壽的圖案。馬來西亞的茶葉錫罐上刻了一組梅、蘭、荷和牡丹圖案,很受華人消費者歡迎?!笆ぁ钡膱D案用于購物袋及禮品包裝也頗受青睞。 當然,一個國家對某些實物圖像的禁止使用或是習慣上的喜好禁忌,是兩種性質(zhì)不同的問題。有的圖形雖然不會被禁止,但是銷路必然受到影響。
相關資訊
-
拼版是指將要印刷的頁面按其折頁方式按頁碼順序排列在一起,其大小由印刷幅面及印刷紙張的大小來定。拼版可分為:零件的拼版和書刊的拼版兩種。那印刷廠拼版印刷對印版方向有哪些要求呢? 一、拼版印刷的方向要求 不論是用單版還是用多版印刷,首先應明確拼色圖案…
2025/4/27 7:28:19
-
要實現(xiàn)快速換單,先從自動掛版開始 掛版是印刷換單過程中必不可少的環(huán)節(jié)。有些人認為掛版是一件簡單的事,殊不知就這么一件“小事”,如果不注意細節(jié)也是會對印刷效率和品質(zhì)造成很大影響的。如今,部分大型紙箱廠已開始使用智能化自動掛版設備以提升印刷效率和品質(zhì)。 …
2025/4/26 8:02:30
-
本文主要為大家講解印刷翻版和印刷拼版相關知識點希望大家能有所收獲?! ∫弧⒂∷⒎骖愋汀 〈蠖嘣O計作品都需雙面印刷。一張紙印完一面還得印另一面,就需要翻面,在印刷上就要做翻版。印刷中根據(jù)印版內(nèi)容和翻版方向,將翻版分為3種?! ?、正反版印刷 正反版印刷…
2025/3/30 10:15:47
-
食品外包裝印有消防宣傳標語,負責人成為消防公益代言人。近日,在婁底新化縣,這一創(chuàng)新舉措引發(fā)市民點贊。新化縣消防大隊負責人表示:“今年4月份以來,新化縣開展了‘全民消防我行動’大型公益活動,湖南前進食品股份有限公司董事長羅教孟成為消防公益代言人,首批具有消防宣…
2018/7/10 12:21:45
共有 網(wǎng)友評論